Os judeus anseiam por liberdade em sua própria terra.
Jevreji traže slobodu u svojoj sopstvenoj zemlji.
Aos 16, elas anseiam por glamour.
Sa 16 godina veè požele glamur.
Sei que os jovens anseiam por bom descanso.
U ovako kasnim satima, mladost traži poèinak.
Quando se enchem tanto de ódio, anseiam por matar.
Kad se napune mržnjom, žele ubijati.
Uma criança quer um pai firme. Soldados anseiam por disciplina.
Kao što deci treba èvrst otac, vojsci treba disciplina.
Quero dizer, apesar das relativas boas condições daqui, em comparação com outros campos, ainda assim todos anseiam por escapar.
Iznenaðen sam na relativno dobre uslove ovde. U poreðenju sa ostalim kampovima. Svi još uvek žele da pobegnu.
René, todos os ossos do meu corpo anseiam por ti.
Rene, svaka košèica u mom telu žudi za tobom.
Aposto que todos vocês... Como eu... anseiam por uma matéria que não revele a fraqueza humana.
Kladim se da svi vi, kao i ja žudite za samo jednom prièom koja nije razotkrivanje, sloj po sloj, ljudske slabosti.
O lar das tribos misteriosas chamadas de Fremen... que anseiam por um Messias que as liberte do jugo dos Harkonnen.
Divljina koja je dom misterioznim pustinjskim plemenima zvanim Fremen-i koji su èekali mesiju da ih oslobodi Harkonnen-skih okova.
Muitos anseiam por voltar a isso.
Mnogi bi se rado vratili na to.
Traficantes e usuários anseiam por uma nova dose.
Trgovci drogom i narkomani koji traže sledeæu dozu.
Há crianças por todo o mundo que anseiam por suas mães.
Postoje djeca širom svijeta koja èeznu za svojim majkama.
Sei que alguns homens anseiam por sexo mas eu quero mais.
Znam da neki Ijudi žude za tim seksom, ali ja želim više.
Depois de tanto tempo em um tanque de bacta... nossos pulmões anseiam por trabalhos com mapas estelares.
Nakon dovoljno vremena provedenih u tenku zaželio sam se malo konfora na zvjezdanoj floti.
Mas eu sei... tanto quanto sei que estou aqui... que ainda existem aqueles que anseiam por uma vida... virtuosa e limpa.
Ali znam da postoje još oni koji teže pravednom èistom životu.
Eles anseiam por sangue, e eu o darei para eles.
Tražiæe krv, a ja æu im ga dati!
Deleites que Petronius e amigos anseiam por testemunhar...
Oduševljeni Petronije i njegovi prijatelji, jedva èekaju da tome prisustvuju.
Você emana estabilidade, Tom. E as pessoas anseiam por isso.
Odajete dojam stabilnosti, a ljudi žude za tim.
Sabe, este mundo é apenas para os criminosos ambiciosos e que anseiam por dinheiro.
Znaš, ovaj svet je jedino po meri ambicioznih i novca gladnih zloèinaca.
"As massas apinhadas que anseiam por respirar em liberdade."
Pogurene gomile željne da slobodno dišu.
Eles anseiam por símbolos de estabilidade e poder...
Zudeli su za simbolom stabilnosti i moci.
Seus fãs na Europa anseiam por um retorno.
Vaši obožavaoci u Evropi èeznu da vašim povratkom.
Anseiam por uma vítima e, quando acham, explorarão ao máximo.
Ne mogu je doèekati, a kada je se doèepaju, izmuzu je koliko mogu.
A noite é seu reinado, e eles anseiam por sangue.
Noæ je njihovo carstvo, krv je njihova hrana.
Venha ao meu peito e bebei pelo leite amargo, auxiliares do crime, que suas substâncias incorpóreas sempre anseiam por desgraças.
Na moja ženska prsa hodite, pa mleko moje sišite k'o žuè, ubistva prislužnici, vi što negde išèekujete u nevidljivom suštastvu svom da bude priroda oskvrnavljena.
Anseiam por um herói e vão adorar o homem que levá-los a vitória, um homem que os faria marchar até os confins da Terra.
Žude za herojem, i obožavaæe èoveka koji im donese pobedu, èoveka koji bi onda mogao da maršira do kraja Zemlje.
Meu pai dizia que as pessoas não desejam ser monstros, mas quando provam a sensação e gostam... eles anseiam por mais.
Moj tata je govorio da ljudi nisu èudovišta u poèetku. Oni... poènu tako što okuse malo, onda im se svidi pa kušaju još.
"Dai-me seus pobres, seus cansados, suas massas encurraladas que anseiam por respirar livres."
[Сигхс] Дај ми своје сиромашне, своје уморне, Ваш окупљену масу чежња дисати слободно.
Seja o que for, mais e mais homens anseiam por vidas plenas, mas não assoladas.
Kako god da to nazovete, sve više muškaraca žudi za tim celovitim, ako ne i napregnutim životima.
Eles também anseiam por independência e amam fazer as coisas por si mesmos.
Takođe žude za nezavisnošću i vole da stvari prilagode sebi.
CA: Twiggy, estamos numa era na qual muitas pessoas no mundo anseiam por uma nova economia regenerativa, que essas grandes indústrias e cadeias de suprimentos se transformem fundamentalmente.
KA: Tvigi, u eri smo kada mnogo ljudi širom sveta čekaju na novu, regenerativnu ekonomiju, da se ovi veliki proizvodni lanci, ove velike industrije, promene iz korena.
1.2314820289612s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jevreji traže slobodu u svojoj sopstvenoj zemlji. 